Rafale International está surpresa com a escolha do Conselho Federal Suíço
A equipe Rafale observou devidamente a escolha das Autoridades Suíças a respeito da aquisição de seu futuro aeronaves de caça. A equipe lamenta que o Conselho Federal Suíço, como declarou oficialmente, “conscientemente decidiu não posicionar a Suíça no nível máximo da Europa no que se refere ao desempenho do novo avião de caça”.
As capacidades do Rafale permitiriam à Confederação Suíça atingir seus requerimentos operacionais com um número menor de aeronaves a um custo equivalente ou menor, como foi demonstrado durante as avaliações da Força Aérea Suíça.
O Gripen “adaptado à Suíça” existe apenas no papel. Seus riscos de desenvolvimento e produção aumentam significativamente os esforços financeiros requeridos pelas Autoridades Suíças para cumprir com o programa nacional de aviões de caça do país.
A Rafale International estende seus sinceros agradecimentos às 250 empresas suíças que tomaram parte nas parcerias industriais do projeto nos 26 cantões da Confederação Suíça.
Texto Inglês:
RAFALE INTERNATIONAL IS SURPRISED BY THE CHOICE
OF THE SWISS FEDERAL COUNCIL
The team RAFALE has duly noted the choice of the Swiss Authorities regarding the acquisition of their future fighter aircraft. The team regrets that the Swiss Federal Council – as it has officially stated – has "knowingly decided not to position Switzerland at the highest European level as regards the performance of the new fighter aircraft".
The RAFALE's capacities would enable the Swiss Confederation to meet its operational requirements with a smaller number of aircraft at an equivalent or lower cost, as was demonstrated during the assessments by the Swiss Air Force.
The "Swiss-tailored" GRIPEN only exists on paper. Its technical development and production risk significantly increasing the financial efforts required of the Swiss Authorities to accomplish the country's fighter aircraft program.
RAFALE INTERNATIONAL extends its sincere thanks the 250 Swiss companies that took part in its industrial partnership project in the 26 cantons of the Swiss Confederation.
Berne, 30 November 2011
