UCRÂNIA – Declaração do Secretário de Defesa Britânico sobre a guerra na Ucrânia ao Parlamento

O Secretário de Defesa Britânico Ben Wallace fez uma declaração ao Parlamento atualizando os membros sobre a guerra na Ucrânia e o programa contínuo de ajuda militar do Reino Unido.

20 Dezembro 2022

 
Hoje, (20DEZ2022) marca o 300º dia do que deveria ser uma operação de “três dias”. À medida que este ano civil chega ao fim, quero atualizar a Câmara sobre a invasão ilegal e não provocada da Ucrânia pela Rússia e a corajosa defesa do povo ucraniano.

Desde que iniciou sua ofensiva em 24 de fevereiro, a Rússia não conseguiu atingir seus objetivos estratégicos. Nem um único comandante operacional então em exercício em 24 de fevereiro está no comando agora. A Rússia perdeu um número significativo de generais e comandantes. Rumores da demissão do general Gerasimov persistem enquanto Putin desvia a responsabilidade pelo fracasso militar contínuo na Ucrânia, altas taxas de mortalidade e crescente insatisfação pública com a mobilização. Mais de 100.000 russos estão mortos, feridos ou desertaram. E a capacidade russa foi severamente prejudicada pela destruição de mais de 4.500 veículos blindados e protegidos, bem como mais de 140 helicópteros e aeronaves de asa fixa e centenas de outras peças de artilharia.
 
O conceito de Grupo Tático de Batalhão Russo (Russian Battalion Tactical Group), por uma década, o orgulho de sua doutrina militar não sobeviveu à resistência ucraniana. A eficácia de combate das forças terrestres desdobradas da Rússia caiu mais de 50%. A Força Aérea Russa está realizando dezenas de missões por dia, em oposição a 300 por dia em março. E a tão alardeada Frota Russa do Mar Negro é pouco mais que uma flotilha de defesa costeira. Os mercenários pagos pelo Kremlin não estão se saindo melhor. Centenas de pessoas foram mortas por um ataque recente a um quartel-general usado pelo grupo paramilitar Wagner na região de Luhansk.

Nos bastidores, sanções internacionais, incluindo sanções britânicas aplicadas de forma independente, prejudicaram a indústria de defesa do Kremlin. A Rússia está ficando sem estoques e gastou uma grande proporção de seus mísseis balísticos de curto alcance SS-26 Iskander. Agora está recorrendo à desmontagem de aviões a jato para peças de reposição. Sua incapacidade de operar de forma independente é enfatizada por sua dependência dos drones Shahed do Irã.
 
O fracasso do presidente Putin em mobilizar recrutas e equipamentos está se traduzindo em derrota no campo de batalha. No ponto máximo de seus avanços em março, a Rússia ocupou cerca de 27% do território ucraniano. Desde então, a Ucrânia libertou cerca de 54% do território tomado desde fevereiro. A Rússia agora controla cerca de 18% das áreas internacionalmente reconhecidas da Ucrânia. Na segunda-feira passada, o Kremlin cancelou sua coletiva de imprensa anual pela primeira vez em uma década.

Quase um ano depois, o conflito agora se assemelha às batalhas desgastantes da Primeira Guerra Mundial. O exército russo é amplamente atingido não apenas pelo poder de fogo ucraniano, mas por seu próprio sistema de logística e tropas mal treinadas. Os soldados ocupam redes de trincheiras alagadas e uma vasta linha de frente se estende por 1.200 km – a distância de Londres a Viena. Apesar dos intensos combates nas regiões de Donetsk, Luhansk e Zaporizhzhia, a Rússia mal consegue gerar uma força de combate capaz de retomar áreas perdidas e muito menos fazer avanços operacionais significativos. A opinião pública russa está começando a mudar. Dados supostamente coletados pelo Serviço de Proteção Federal da Rússia indicaram que 55% dos russos agora são a favor de negociações de paz com a Ucrânia, com apenas 25% afirmando apoiar a continuação da guerra. Em abril, esse último número era de cerca de 80%.
 
Juntamente com a ladainha de fracassos da Rússia, há uma lista cada vez maior de crimes de guerra relatados. De acordo com o Escritório do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, desde 24 de fevereiro, cerca de 6.000 civis ucranianos foram mortos e quase 10.000 feridos. A cada dia surgem mais denúncias de estupro, detenções arbitrárias, tortura, maus-tratos, mortes sob custódia e execuções sumárias. Locais de enterro de grupos não registrados foram descobertos em áreas ocupadas anteriormente, como Mariupol, Bucha e Izyum. Instalações industriais, como a siderúrgica Azovstal e a fábrica química Azot, foram alvos – arriscando a liberação de produtos químicos industriais tóxicos. E a Usina Nuclear de Zaporizhzhia – a maior da Europa – foi bombardeada indiscriminadamente.
 
No início desta invasão, a Rússia planejou “listas de mortes” de líderes cívis, julgamentos simulados e referendos falsos, mas a comunidade internacional não se deixou enganar por tais truques.
 
Soldados russos exumaram os ossos do príncipe Potemkin, o lendário confidente de Catarina, a Grande. Eles saquearam artefatos inestimáveis de museus. E, de acordo com a UNESCO, eles destruíram parcial ou completamente mais de 200 locais culturais ucranianos. Mais sinistro ainda, eles estão dividindo famílias por meio de realocação forçada ou “filtração” em territórios ocupados temporariamente ou na própria Rússia.

Numerosos relatórios de código aberto mostram que essa atividade moralmente falida não é obra de unidades desonestas ou de indivíduos corruptos.

É sistêmico.

Hoje, a Rússia está tornando o inverno uma arma com ataques contínuos e generalizados de mísseis direcionados à infraestrutura de energia e água da Ucrânia. Mais de 40% da infraestrutura de energia da Ucrânia foi atingida. No entanto, a resiliência da Ucrânia fez com que uma proporção significativa voltasse a funcionar. Tal comportamento é uma violação flagrante do direito humanitário internacional e das leis de conflito armado. Estamos fazendo tudo o que podemos para apoiar as autoridades ucranianas e o Tribunal Penal Internacional enquanto investigam.
 
No início deste ano, meu objetivo era ajudar a Ucrânia a resistir e dar aos seus cidadãos a esperança de que a Europa da qual eles aspiram fazer parte os apoiaria em seus momentos de necessidade. E a comunidade internacional não decepcionou.
 
Como a Rússia mudou suas táticas ao longo deste conflito, também mudamos o tipo e o nível de nosso apoio no Reino Unido. Por exemplo, são os conhecimentos e conselhos da Grã-Bretanha que estão ajudando a Ucrânia a coordenar e sincronizar melhor sua defesa aérea. Nosso conselho ajuda a Ucrânia a mirar nos drones kamikaze russos/iranianos. Sempre nos certificamos de que nosso suporte esteja calibrado para evitar escalações. A Câmara não deve ter a ilusão de que é a Rússia que está intensificando seus ataques à Ucrânia. E deixei esse ponto claro para meu homólogo Ministro Shoigu em Moscou.
 
Eu gostaria de poder dizer à Câmara que, após 300 dias de derrotas quase diárias, a Rússia teria reconhecido sua loucura. Infelizmente, isso não aconteceu e não há trégua para os ucranianos. Como vimos pelo armamento da energia, não há trégua para nós aqui no Reino Unido e em toda a Europa com a guerra de Putin. Portanto, isso exigirá nosso apoio contínuo à Ucrânia em 2023, com base em nossa ajuda letal, treinamento, apoio humanitário e coordenação internacional.
 
É por isso que, à medida que o mercúrio cai ainda mais na Ucrânia, o Reino Unido está fazendo o que pode para ajudar os ucranianos a suportar o inverno rigoroso. O Reino Unido doou mais de 900 geradores para a Ucrânia e enviou aproximadamente 15.000 conjuntos de kits para clima frio extremo às Forças Armadas Ucranianas, incluindo roupas para clima frio, sacos de dormir resistentes e tendas isoladas. Prevemos que mais 10.000 kits de clima frio serão entregues até o Natal. Em toda a comunidade internacional, cerca de 1,23 milhão de itens de kit de inverno foram doados.
 
Ao lado de nossos parceiros globais, implementamos o mais severo pacote de sanções já imposto a uma grande economia. Simultaneamente, temos esforços galvanizados para arrecadar fundos para apoiar a Ucrânia. Presidi minha primeira conferência de doadores na Ucrânia em 25 de fevereiro e participei de três desde então. O Reino Unido também tem sido fundamental para reunir nossos vizinhos do norte da Europa em solidariedade sob os auspícios de nossa Força Expedicionária Conjunta – cuja unidade ficou aparente na reunião em Riga ontem.
 
Juntos, isso garantiu um suprimento constante de ajuda letal e não letal para sustentar a resistência ucraniana.
 
À medida que aumentam as ameaças à segurança europeia, o Reino Unido também lidera esforços para fortalecer a segurança regional, implantando várias unidades em toda a Europa. O presidente Putin queria ver uma OTAN mais fraca. A OTAN ficará ainda mais forte com a decisão da Finlândia e da Suécia de aderir à Aliança e farei tudo o que estiver ao meu alcance para assegurar a sua rápida entrada na aliança.
 
Embora nossas populações continuem lutando com a crise do custo de vida, a comunidade global deve manter seu curso na Ucrânia. O preço do sucesso de Putin é algo que nenhum de nós pode pagar. Devemos garantir que eles mantenham seu compromisso com a Iniciativa do Mar Negro, que até agora transportou 14,3 milhões de toneladas de grãos em mais de 500 viagens de ida. Devemos impedir o bombardeio imprudente de instalações nucleares. E devemos responsabilizar seus facilitadores. O Irã se tornou um dos principais apoiadores militares da Rússia. Em troca de ter fornecido mais de 300 drones kamikaze, a Rússia pretende fornecer componentes militares avançados, minando o Oriente Médio e a segurança internacional. Devemos expor este acordo.
 
Não se engane, Senhor Presidente, a assistência do Reino Unido à Ucrânia permanecerá inabalável e sou grato ao primeiro-ministro por seu apoio contínuo. Já nos comprometemos a igualar ou exceder os £ 2,3 bilhões em ajuda militar que gastaremos este ano. Asseguramos um grande acordo para manter o fornecimento contínuo de projéteis de artilharia e continuaremos atualizando seus estoques de defesa aérea e outros mísseis. Onde tivermos equipamentos para presentear, substituiremos de nossos próprios estoques e onde não tivermos mais para presentear, compraremos junto com nossos Aliados. O Reino Unido foi acompanhado pelos EUA em seu enorme nível de apoio, bem como pelos membros da UE. E, em particular, a Polónia, a Eslováquia e os Estados Bálticos.
 
Também estamos determinados a manter e sustentar o pipeline de equipamentos da Ucrânia a longo prazo. Nosso Fundo Internacional para a Ucrânia, co-presidido pelo Reino Unido e pela Dinamarca, recebeu até o momento promessas no valor de meio bilhão de libras e acaba de concluir sua primeira rodada de licitações para recursos que planejamos adquirir rapidamente no novo ano para a Ucrânia.
 
Nossas Forças Armadas estão fazendo todo o possível para desenvolver as habilidades de batalha de homens e mulheres ucranianos. Tendo colocado quase 10.000 à prova no Reino Unido em 2022, minha ambição é que nossas Forças Armadas – ao lado de nossos aliados – pelo menos dobrem o número treinado em 2023. Gostaria de registrar meus agradecimentos ao Canadá, Dinamarca, Finlândia , Suécia, Noruega, Nova Zelândia, Lituânia, Holanda e Austrália por suas contribuições de tropas para ajudar a treinar os ucranianos.
 
Finalmente, devemos ajudar a Ucrânia a se reconstruir, e a conferência de reconstrução que realizaremos no próximo ano irá acelerar esse processo.
 
Senhor Presidente, ao longo deste ano mantive canais de comunicação abertos com o meu homólogo, Ministro da Defesa Shoigu, a fim de evitar erros de cálculo e reduzir o risco de escalada. Por meio de correspondência escrita e um telefonema em 23 de outubro, enfatizei repetidamente que a Rússia deve parar de atacar civis, encerrar sua invasão e retirar suas forças da Ucrânia.

Este ano, os ucranianos têm lutado não apenas por suas liberdades, mas também pelas nossas. Devemos deixar claro que três dias, ou mesmo 300 dias, não é o tempo máximo de atenção do Ocidente.

A dedicação do Reino Unido e da comunidade internacional em ajudar a Ucrânia é sólida e duradoura e não diminuirá até 2023 e além.

Não podemos ficar parados enquanto a Rússia envia essas ondas de drones para intensificar seus ataques a civis inocentes.

E, assim como o Reino Unido desenvolveu nosso apoio à medida que o conflito se desenrolava; estamos fazendo isso novamente agora para esta última fase da brutalidade russa, desenvolvendo opções para responder de maneira calibrada e determinada caso sua escalada continue.
 
Porque se o Kremlin persistir em seu desrespeito aos direitos humanos e às Convenções de Genebra, devemos insistir no direito da Ucrânia à autodefesa e à proteção dos civis.

Senhor Presidente, o próximo ano será crítico para todos nós que acreditamos na defesa da liberdade, do direito internacional e dos direitos humanos. Recomendo esta declaração à Câmara.