Governo Americano reconhece a vitória de Edmundo González Urrutia nas eleições presidenciais da Venezuela
Avaliando os resultados das eleições presidenciais da Venezuela
Declaração de imprensa
O Antony J. Blinken, Secretário de Estado
1 de Agosto de 2024
Os Estados Unidos aplaudem o povo venezuelano por sua participação nas eleições presidenciais de 28 de julho, apesar dos desafios significativos. Pelo menos 12 milhões de venezuelanos foram pacificamente às urnas e exerceram um dos direitos mais poderosos dados às pessoas em qualquer democracia: o direito de voto. Infelizmente, o processamento desses votos e o anúncio dos resultados do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) controlado por Maduro foram profundamente falhos, produzindo um resultado anunciado que não representa a vontade do povo venezuelano.
A rápida declaração da CNE de Nicolás Maduro como vencedor da eleição presidencial veio sem nenhuma evidência de apoio. A CNE ainda não publicou dados desagregados ou qualquer folha de contagem de votos, apesar dos repetidos pedidos dos venezuelanos e da comunidade internacional para fazê-lo. Como informou a missão de observação do Centro Carter independente, a falha do CNE em fornecer os resultados oficiais em nível de recinto, bem como irregularidades ao longo do processo, despojou o resultado anunciado da CNE de qualquer credibilidade.
Enquanto isso, a oposição democrática publicou mais de 80% das folhas de registro recebidas diretamente das seções eleitorais em toda a Venezuela. Essas folhas de contagem indicam que Edmundo González Urrutia recebeu o maior número de votos nesta eleição por uma margem insuperável. Observadores independentes corroboraram esses fatos, e esse resultado também foi apoiado por pesquisas de boca de urna e contagens rápidas. Nos dias desde a eleição, consultamos amplamente com parceiros e aliados em todo o mundo, e enquanto os países adotaram abordagens diferentes na resposta, nenhum concluiu que Nicolás Maduro recebeu mais votos nesta eleição.
Dada a evidência esmagadora, é claro para os Estados Unidos e, mais importante, para o povo venezuelano que Edmundo González Urrutia ganhou a maioria dos votos nas eleições presidenciais da Venezuela em 28 de julho.
Além disso, os Estados Unidos rejeitam as alegações infundadas de Maduro contra líderes da oposição. As ameaças de Maduro e seus representantes de prender líderes da oposição, incluindo Edmundo González e María Corina Machado, são uma tentativa antidemocrética de reprimir a participação política e manter o poder. A segurança dos líderes e membros democráticos da oposição deve ser protegida. Todos os venezuelanos presos enquanto exercitavam pacificamente seu direito de participar do processo eleitoral ou exigem transparência na tabulação e no anúncio dos resultados devem ser divulgados imediatamente. As forças de aplicação da lei e de segurança não devem tornar-se um instrumento de violência política contra os cidadãos que exercem os seus direitos democráticos.
Felicitamos Edmundo González Urrutia por sua campanha bem-sucedida. Agora é a hora de os partidos venezuelanos iniciarem discussões sobre uma transição respeitosa e pacífica, de acordo com a lei eleitoral venezuelana e os desejos do povo venezuelano. Apoiamos plenamente o processo de restabelecimento das normas democráticas na Venezuela e estamos prontos para considerar maneiras de reforçá-lo em conjunto com nossos parceiros internacionais.
Assessing the Results of Venezuela’s Presidential Election
Press Statement
Antony J. Blinken, Secretary of State
August 1, 2024
The United States applauds the Venezuelan people for their participation in the July 28 presidential election despite significant challenges. At least 12 million Venezuelans peacefully went to the polls and exercised one of the most powerful rights given to people in any democracy: the right to vote. Unfortunately, the processing of those votes and the announcement of results by the Maduro-controlled National Electoral Council (CNE) were deeply flawed, yielding an announced outcome that does not represent the will of the Venezuelan people.
The CNE’s rapid declaration of Nicolás Maduro as the winner of the presidential election came with no supporting evidence. The CNE still has not published disaggregated data or any of the vote tally sheets, despite repeated calls from Venezuelans and the international community to do so. As the independent Carter Center’s observation mission reported, the CNE’s failure to provide the precinct-level official results, as well as irregularities throughout the process, have stripped the CNE’s announced outcome of any credibility.
Meanwhile, the democratic opposition has published more than 80 percent of the tally sheets received directly from polling stations throughout Venezuela. Those tally sheets indicate that Edmundo González Urrutia received the most votes in this election by an insurmountable margin. Independent observers have corroborated these facts, and this outcome was also supported by election day exit polls and quick counts. In the days since the election, we have consulted widely with partners and allies around the world, and while countries have taken different approaches in responding, none have concluded that Nicolás Maduro received the most votes this election.
Given the overwhelming evidence, it is clear to the United States and, most importantly, to the Venezuelan people that Edmundo González Urrutia won the most votes in Venezuela’s July 28 presidential election.
In addition, the United States rejects Maduro’s unsubstantiated allegations against opposition leaders. Maduro and his representatives’ threats to arrest opposition leaders, including Edmundo González and María Corina Machado, are an undemocratic attempt to repress political participation and retain power. The safety and security of the democratic opposition leaders and members must be protected. All Venezuelans arrested while peacefully exercising their right to participate in the electoral process or demand transparency in the tabulation and announcement of results should be released immediately. Law enforcement and security forces should not become an instrument of political violence used against citizens exercising their democratic rights.
We congratulate Edmundo González Urrutia on his successful campaign. Now is the time for the Venezuelan parties to begin discussions on a respectful, peaceful transition in accordance with Venezuelan electoral law and the wishes of the Venezuelan people. We fully support the process of re-establishing democratic norms in Venezuela and stand ready to consider ways to bolster it jointly with our international partners.
