COBERTURA ESPECIAL - Ecos - Guerras, Conflitos, Ações - Pensamento

28 de Julho, 2019 - 09:00 ( Brasília )

Sindrome Stauffenberg - Discurso Chanceler Merkel 75 Anos Atentado

Pela passagem dos 75 anos do atentado, de 22 Julho 1944, contra Adolf Hitler

Discurso da Chanceler Federal Angela Merkel por ocasião da comemoração do 75º aniversário de 20 de julho de 1944, em Berlim, em 20 de julho de 2019
Itálicos DefesaNet


Sábado 20 de julho de 2019

Excelências,

Caro Sr. Presidente,

Senhoras e Senhores Deputados, representantes dos governos federal e estaduais, Especialmente  Senhora de Hammerstein - as boas-vindas, como representante das famílias e parentes dos homens e mulheres da resistência -,
Senhoras e Senhores Deputados !

Friedrich Olbricht, Claus Schenk Conde von Stauffenberg, Albrecht Ritter Mertz von Quirnheim e Werner von Haeften foram executados neste tribunal há 75 anos. Seu co-conspirador, Ludwig Beck, morreu antes no Bendlerblock. A tentativa de assassinato contra Hitler fracassou - assim como a tentativa do golpe de Estado. Este fracasso significou uma catástrofe - para o nosso país, para a Europa e para o mundo. Muitos milhões de pessoas ainda foram vítimas da guerra e do Golpe nos dez meses de 20 de julho de 1944 até o final da guerra em 1945.



Chanceler Angela Merkel discursa em homenagem aos conspiradores do atentado de 20 Julho 1944

Os Nacional-Socialistas difamaram Claus Schenk, Conde von Stauffenberg e seus co-conspiradores como traidores traidores criminosos e um pequeno grupo de ambiciosos. Os parentes perderam seus maridos e pais, seus filhos e irmãos. Eles mesmos experimentaram humilhação e violência. Muitos foram presos, alguns internados em campos de concentração.

Várias crianças foram retiradas de seus pais após 20 de julho de 1944 e levadas para um lar infantil em Bad Sachsa. O mais novo tinha apenas algumas semanas de idade, a criança mais velha de 15 anos. Em casa, essas crianças receberam novos nomes e as fotos de seus pais foram tiradas para apagar a memória de suas origens. Isso não foi bem sucedido. Uma dessas crianças, então doze anos de idade, Christa von Hofacker, observou em seus registros, em 1946: "Nós  nunca podíamos dizer nossos nomes,  já que devíamos ter vergonha de nossas origens. Não, eu nunca poderia fazer isso ao meu Pai e tenham orgulho de todos os outros também! "

Setenta e cinco anos após a fracassada tentativa de assassinato contra Hitler, comemoramos, com o maior respeito, a resistência das mulheres e homens de 20 de julho de 1944. Eles agiram quando os outros ficaram em silêncio. Eles seguiram a sua consciência e assumiram a responsabilidade pelo seu e pelo nosso país quando outros olharam para o outro lado. Eles se opunham a um sistema desumano. Eles estavam muito conscientes das consequências que suas ações poderiam ter sobre eles e suas famílias. Eles estavam prontos para fazer o maior sacrifício, suas vidas. Eles colocam a humanidade acima de suas próprias vidas humanas.

A visão dos combatentes da resistência em 20 de julho mudou ao longo das décadas, felizmente, deve ser dito. Pois até o fim da guerra não trouxe às famílias o reconhecimento que mereciam. Muitas vezes, eles foram caluniados e desprezados. Houve muitos mal entendidos. Houve desvalorizações. Havia caricaturas e muitas vezes pouco conhecimento dos eventos.
 
Hoje há um memorial e o local do memorial Deutscher Widerstand, neste ponto, diretamente no escritório de Berlim do Ministério Federal da Defesa. O estabelecimento deste memorial foi baseado em uma sugestão de parentes. Eles encontraram neste momento um lugar de seu luto pessoal.

Mas esse lugar é mais. É também um local de comemoração comunitária e oficial. Que a comemoração dos homens e mulheres da resistência faz parte de nossa razão de ser também é demonstrada pelo voto solene que os jovens soldados da Bundeswehr fizeram aqui e agora.

Claus Schenk Conde von Stauffenberg tornou-se um símbolo de resistência. Mas sua história não é a única história da resistência - assim como o 20 de julho não marca o único ato de resistência. Desde o início houve pessoas corajosas que se defenderam contra o regime nacional-socialista. E, embora poucos se levantassem, a resistência era variada. Hoje honramos a memória de todos os que se opunham a essa ditadura desumana.

Eles agiram quando os outros ficaram em silêncio. Eles seguiram a sua consciência e assumiram a responsabilidade pelo seu e pelo nosso país quando outros olharam para o outro lado. Eles se opunham a um sistema desumano. Eles estavam muito conscientes das consequências que suas ações poderiam ter sobre eles e suas famílias. Eles estavam prontos para fazer o maior sacrifício, suas vidas. Eles colocam a humanidade acima de suas próprias vidas humanas.



Pensamos no Círculo de Kreisau, na Rosa Branca e na Capela Vermelha. Pensamos na resistência de grupos menores, como o grupo de resistência de Berlim "Uncle Emil" - um círculo de intelectuais que apoiou judeus perseguidos e estrangeiros trabalhadores forçados  durante os anos de guerra. Pensamos no grupo em torno de Helmuth Hübener, que distribuiu panfletos nos bairros da classe trabalhadora de Hamburgo. Pensamos em personalidades fortes como Carl Friedrich Goerdeler e Julius Leber. Comemoramos a resistência comunista. Recordamos a resistência dos cristãos evangélicos da Igreja Luterana e dos cristãos católicos a padres como Bernhard Lichtenberg ou o cardeal von Galen. Também nos lembramos da resistência das Testemunhas de Jeová.

Por último, mas não menos importante, pensamos na resistência judaica - especialmente a revolta no Gueto de Varsóvia em abril de 1943, mas também naqueles nos campos de extermínio de Treblinka e Sobibor. Também menciono as pessoas corajosas que esconderam os judeus ou os ajudaram a sobreviver. Muitos, até mesmo os chamados "heróis silenciosos", mostraram de muitas formas sua oposição à tirania nacional-socialista.

Em poucos dias, em 1º de agosto, a Polônia comemora a Revolta de Varsóvia 75 anos atrás, a maior revolta contra os ocupantes nacional-socialistas. Sua sangrenta repressão exigia um número incrível de vítimas, especialmente civis. Eu também gostaria de lembrá-los em profunda humildade.

Hoje honramos a resistência à tirania do nacional-socialismo - independentemente de convicções pessoais, ideológicas ou religiosas.
Mas como uma pessoa consegue se opor a um sistema desumano, mas quase avassalador? Como uma pessoa consegue acender uma luz da humanidade nas trevas mais escuras e iluminar os outros?

O que todos aqueles que se levantaram unidos foram a sua consciência. Com suas convicções e valores, eles estavam comprometidos com a ação. Eles tinham certeza de que não poderiam justificar a inação - nem na frente de si mesmos nem na frente dos outros. Eugen Bolz resumiu brevemente: "Eu tenho que estar lá".

Quando contamos a nossa história europeia e nos referimos aos valores europeus, também temos o exemplo destes - no sentido literal - mulheres e homens que desafiam a morte que arriscaram e sacrificaram as suas vidas pela liberdade, justiça e humanidade. O que o seu exemplo significa para nós hoje? O que eles têm para nos dizer em nosso tempo completamente diferente hoje?

Os homens e mulheres da resistência seguiram sua consciência. Eles representam todas as pessoas que lutam pela humanidade, pela lei e pela liberdade. Honrar a memória dos homens e mulheres da resistência significa, portanto, muito mais do que transmitir conhecimento histórico. Através deles, também, fomos capazes de extrair as lições do passado para nós e moldar os fundamentos de nossa coexistência.

Suas ações foram uma das inspirações para as mães e pais de nossa Lei Básica, que foi aprovada apenas cinco anos depois, em 23 de maio de 1949. O artigo 1 da Lei Básica declara: "A dignidade do homem é inviolável, respeitar e proteger é um dever de toda autoridade estatal". O artigo 4 da Lei Fundamental estabelece a liberdade de consciência. Diz: "A liberdade de fé, consciência e liberdade de confissão religiosa e filosófica são invioláveis".

A Lei Básica tornou-se a base de uma coexistência regulamentada em nossa democracia livre e constitucional. As instituições do nosso estado incorporam e protegem os direitos fundamentais de nossa constituição. Assim, nossa atual situação de vida difere fundamentalmente daquela do reinado nacional de terrorismo socialista. Mas também as instituições do nosso estado constitucional vivem das ações de seus cidadãos. E para nós, como cidadãos da atual República Federal da Alemanha, os homens e mulheres da resistência são modelos, mesmo que as circunstâncias sejam completamente diferentes.
Estamos também comprometidos com a humanidade, a lei e a democracia? Ou nós damos isso como certo e nos contentamos em pensar que os outros se importarão com isso? Nós infligimos coragem civil quando testemunhamos o anti-semitismo e racismo, humilhação e ódio? Ou preferimos ignorar isso porque pode ser desconfortável para nós?

Como cidadãos em uma democracia, temos uma obrigação. Parte do nosso compromisso é que os políticos e voluntários que assumem a responsabilidade pública não precisam temer pela vida e pelos membros. Uma de nossas obrigações é que os judeus nas cidades alemãs possam usar o Kippa sem preocupação. Parte do nosso compromisso é que não toleramos que as pessoas se apressem contra os outros só porque parecem diferentes, falam de forma diferente ou têm uma opinião diferente. Faz parte do nosso compromisso usar consistentemente nossos meios constitucionais de aplicação da lei quando extremistas ameaçam, ferem ou até mesmo matam pessoas.
E é parte do nosso compromisso que o conhecimento da nossa história não desapareça. Esse conhecimento e as lições dele devem ser trabalhadas a cada geração novamente. Para isso, devemos continuar a cuidar de escolas, universidades, museus e memoriais no futuro. O 20 de julho, Claus Schenk Conde von Stauffenberg, Henning von Tresckow, a Rosa Branca, Julius Leber, a Revolta de Varsóvia - tudo isso também deve ser conhecido pelas futuras gerações.

Vamos aceitar essa obrigação - em pequena e grande escala! Vamos nos lembrar de todos os resistentes e honrá-los, tornando-nos fortes para uma convivência livre e pacífica! Vamos honrar os combatentes da resistência, cultivando a coragem moral e defendendo valores universais, em vez de desviar o olhar e ficar em silêncio! Vamos nos envolver em vez de apenas olhar para a própria vantagem! Pontos fortes, defender e nos trazer para o nosso estado de direito a democracia!

Isso também se aplica ao nosso compromisso com a ordem internacional, que surgiu como uma lição dos horrores do nacional-socialismo e da Segunda Guerra Mundial. A Europa superou séculos de conflito. Criou uma ordem de paz que constrói em terreno comum em vez de aparente força nacional. Nós, europeus, estamos unidos pela nossa felicidade. Mas, mesmo hoje, devemos lutar resolutamente pelo futuro da União Europeia, contra os nacionalistas e populistas. Mais do que nunca, e além da Europa, devemos pensar e agir de forma multilateral, em vez de unilateral, globalmente e não nacionalmente, cosmopolita em vez de isolacionista - em suma: juntos, e não sozinhos.
Estas são as tarefas do nosso tempo - seja sobre a paz, a luta contra as alterações climáticas e a extinção das espécies, a erradicação da fome ou dos cuidados de saúde para todos. Devemos ser guiados pelo que Dietrich Bonhoeffer descreveu como sua responsabilidade: "Pode ser que o dia mais recente esteja amanhecendo, então gostaríamos de renunciar ao trabalho por um futuro melhor, mas não antes."

Senhoras e Senhores Deputados, aqueles que ousaram resistir à criminosa ditadura nazista acreditaram, trabalharam e arriscaram um futuro melhor para os seus semelhantes, para a Alemanha e para a Europa. Atitude e responsabilidade são mostradas em grandes ações, mas também em pequenos gestos. Em qualquer caso, riscos e contratempos nunca podem ser completamente descartados. Certamente, no entanto, o futuro não pode ser ganho pela inação. Isso também é verdade para nós hoje.

Há muitos motivos e motivações para contribuir para o bem comum. De qualquer forma, alguém ajuda a tornar nosso país mais habitável e cativante, é a melhor maneira de homenagear os homens e mulheres da resistência.
Obrigado!

 Sábado 20 de julho de 2019




No aniversário do atentado, são realizadas cerimônias de juramento dos recrutas da Bundeswehr: os militares da ex-Alemanha Oriental também tinham os membros da resistência em torno do ex-oficial da Wehrmacht Stauffenberg como figuras de identificação.


Nota DefesaNet


DefesaNet publicou, no dia 12 Junho de 2017, o Editorial Síndrome Stauffenberg, uma caracterização da tentativa do golpe midiático-judicial contra o presidente Michel Temer.

A tentativa de Golpe que deveria acontecer em 72 horas, inclusive convidando aos militares para sublevarem-se e conduzirem um golpe e derrubarem o Presidente Michel Temer. 
 

EDITORIAL - Síndrome von Stauffenberg  Link

12 Junho 2017


 


VEJA MAIS