Jamil Anderlini
Financial Times, de Pequim
China e Rússia comprometeram-se a fortalecer a cooperação militar bilateral e a promover exercícios navais conjuntos para conter a influência dos EUA na região da Ásia-Pacífico, em meio a um coro cada vez maior de vozes alertando para a aproximação de uma "nova Guerra Fria".
Durante visita a Pequim, onde se encontrou com seu homólogo chinês e com o primeiro-ministro do país, Li Keqiang, o ministro da Defesa da Rússia, Serguei Shoigu, disse que os dois lados expressaram "preocupação com as tentativas dos EUA de reforçar sua influência política militar na região da Ásia-Pacífico", segundo noticiaram as mídias estatais chinesa e russa.
"Nossa cooperação nas esferas militares tem grande potencial e o lado russo está pronto para desenvolvê-lo ao longo do espectro de áreas mais amplo possível", disse Shoigu. "Vemos a formação de um sistema de segurança regional coletivo como objetivo primário de nossos esforços conjuntos".
A delegação russa também traçou um paralelo entre as demonstrações pró-democracia em Hong Kong e as chamadas "revoluções coloridas" em ex-repúblicas soviéticas, como a Ucrânia, que China e Rússia sustentam ter sido instigadas pelos EUA e seus aliados.
Anatoly Antonov, vice-ministro da Defesa russo, deu a impressão de que a Rússia estaria disposta a ajudar Pequim a eliminar os protestos pacíficos em Hong Kong.
"Tomamos nota dos eventos que aconteceram recentemente em Hong Kong e os dois ministros reconheceram que nenhum país pode se sentir seguro contra as revoluções coloridas", disse Antonov, de acordo com a mídia estatal russa. "Acreditamos que a Rússia e a China deveriam trabalhar juntas para opor-se a esse novo desafio à segurança de nossos Estados."
Os dois lados acertaram realizar exercícios navais – o que acontecerá pela quarta vez nos últimos anos – no Mediterrâneo na próxima primavera setentrional, e também no Pacífico.
O ministro da Defesa da China Chang Wanquan e o ministro da Defesa da RússiaSergei Shoigu, em Pequim. 18 Nov 2014 Foto – Agência Xinhua
Num momento em que os combates se intensificam no leste da Ucrânia e os vizinhos da Rússia se preocupam com a crescente beligerância de Moscou, Pequim descreveu as relações sino-russas como as melhores que já tiveram.
A situação na Europa levou o ex-líder soviético Mikhail Gorbatchov a advertir na semana passada que o mundo está à beira de uma nova Guerra Fria, sentimento compartilhado por autoridades bielorrussas na terça-feira.
Diante da perspectiva de novas sanções ocidentais, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, busca aproximar-se da China para demonstrar que tem opções econômicas e estratégicas e que não está isolado no cenário mundial.
Os dirigentes autoritários da China deram as boas-vindas às aberturas, num momento em que elevam o tom de suas reivindicações territoriais no mar do Leste da China e no mar do Sul da China, e tentam confrontar vizinhos de menor porte e o Japão, seu inimigo na Segunda Guerra Mundial.
Mas ambas as partes continuam cuidadosas em se aproximar demais e têm dificuldades em superar uma longa história de desconfiança e desprezo mútuos, segundo especialistas chineses e ocidentais que monitoram o relacionamento. Apesar de se falar muito em estreitamento de laços militares e em manobras conjuntas, a Rússia até o momento se recusou a vender sua tecnologia militar mais avançada, como motores de jato e caças, à China. Pequim tentou contrabalançar sua aproximação com Moscou com uma maior colaboração com os Estados Unidos e seus aliados, enquanto Putin buscou intensificar as relações com Tóquio, para desalento da China.
Na mesma hora em que Shoigu se reunia com seu colega chinês Chang Wanquan, na terça-feira, uma alta autoridade do Partido Comunista Chinês visitava a Finlândia, que está em estado de alto alerta para o menor sinal de invasão da parte da Rússia.
Ao mesmo tempo, uma delegação do mais alto nível da Coreia do Norte se reuniu com Putin no Kremlin, em meio a especulações de que o dirigente do país, Kim Jong Un, faria sua primeira visita externa como líder à Rússia, e não à China, sua tradicional aliada.
Autoridades chinesas dizem que os laços entre Pyongyang e Pequim chegaram a seu ponto mais baixo de todos os tempos desde que Kim assumiu o país ermitão.
Durante a visita do ministro da Defesa, a Agência Espacial Federal da Rússia também discutiu uma cooperação mais estreita com a China, que está interessada em montar motores de foguete russos e em integrar os projetos de exploração espacial tripulada, de sensoriamento remoto e de satélite de navegação, segundo a mídia estatal russa.
Nota DefesaNet
Os acordos entre os dois ministros de defesa da Rússia e da China seguem-se após amplos acordos de colaboração tecnológica firmados durante o China Air Show. O acordo inclui participação dos dois países em mísseis, aeronaves militares, helicópteros, eletrônica e outros sistemas militares avançados
|
Rostec Corporation will partner with China on the ground, in the air, and in space Moscow, November 13, 2014
During the international ChinaAirshow-2014, representatives of Rostec Corporation and its holding companies signed a number of key agreements in the radio-electronics, aviation, and space technology industries, demonstrating the dynamic development and expansion of cooperation between the two powers.
A total of four agreements were signed with Aviation Industry Corporation of China (AVIC), China Aerospace Science & Industry Corporation (CASIC), and two subsidiaries of China Electronics Technology Group Corporation, namely CETC International (CETCI) and Nanjing LES Information Technology (LES). “We have reached a new level of cooperation with Chinese partners in the construction of airplanes, helicopters, and engines, as well as other aircraft materials, such as avionics and aerospace products,” said Nikolai Volobuev, Rostec Deputy CEO. “Partnering with Chinese corporations means mutual assistance in the development, production, and export of high-tech industrial products, trade, and investment. This opens up a wide range of possibilities for Rostec enterprises and also promotes confidence as we expand to new international markets.” The signed agreements are mostly of a practical nature. For example, the Rostec Corporation holding company Ruselectronics and LES agreed on the participation of the subsidiary Azimut and the Chinese company in a joint project to equip civil and military airports. The partnership will facilitate the production of instrument landing systems, automatic direction finders, rangefinder navigation systems, radio beacons, and data transmission systems in China. The agreement may also lead to the production of radiolocation systems in Russia that would allow both pilots in the air and controllers on the ground to “see” aircraft traffic with greater accuracy. Another agreement between Ruselectronics and CETCI outlines cooperation in developing, manufacturing, and distributing special power supply and electronic component base products. Currently, around $15 million dollars of products manufactured by Ruselectronics enterprises are exported to China, primarily finished EKB products: reed switches, communication products, X-ray tubes, transistors, and more. Primarily raw materials are imported into Russia. An agreement with China Aerospace Science & Industry Corporation (CASIC) focuses on cooperation in the fields of electronics, optoelectronic devices, integrated systems for “Smart City” safety management, engine construction, composite materials, and other promising high-tech fields. As previously noted by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, plans are underway to implement a joint project for developing satellite navigation technologies, integrating the capabilities of the GLONASS and Chinese BeiDou systems. Finally, Rostec Corporation and AVIC signed a strategic cooperation agreement for producing helicopters, aircraft engines, and other aircraft materials, such as avionics and other radio-electronics systems. Possible areas of work include the preparation and implementation of joint projects in Russia, China, and other countries, as well as providing additional benefits for warranty and post-warranty service. A number of Rostec Corporation subsidiaries are already partnering with AVIC enterprises, including in the creation of a heavy helicopter, sales of titanium and aluminum prefab materials, and the development of new avionics. The Chinese partners have also expressed interest in cooperating with Russian colleagues in the research and production of special glass for high-speed trains and passenger airplanes. Rostec Corporation is a Russian corporation established in 2007 to promote the development, production, and export of high-tech industrial products for civil and military use. The corporation unites approximately 700 enterprises through 9 defense industry holding companies and 5 civilian industry holding companies. Rostec subsidiaries, which can be found in 60 regions of the Russian Federation, export products to markets of more than 70 countries. In 2013, Rostec earned 1.04 trillion rubles in revenue, with 40 billion rubles of net profit. Tax payments to the budgets of all federal levels exceeded 138 billion rubles. Ruselectronics was formed in 2009 from an eponymous state holding company, which was established in 1997 by a decree of the President of Russia to consolidate radio-electronics industries and develop a unified science and technologies policy, as well as to grow and recover financial assets. In accordance with the decision of the Russian government, all shares of Ruselectronics were transferred to Rostec Corporation. Ruselectronics is part of a strategic bloc of companies within Rostec Corporation that produce both civilian and military products. Currently, as a holding and managing company, Ruselectronics oversees 123 subsidiaries in the electronics industry that specialize in developing and manufacturing electronics; materials and equipment used in the production of electronics; microwave and semiconductor devices; subsystems and other technical means of communication; and automation and information systems. Azimut, a group of companies within Ruselectronics, is one of the main developers and suppliers of communication, navigation, landing, and automated technology for air traffic control as part of the modernization of the Unified Air Traffic Management System. Azimut equipment has been successfully installed and utilized in more than 150 civil aerodromes. CETC unites 47 state research institutes and 1 international trading company. Founded in 1962 and based in Beijing, China, the corporation offers integrated products and services in a range of industries, including electronic medical equipment, transportation electronics and equipment, light industry, agriculture, environmental conservation, meteorology, construction, energy, mining, engineering, and electronics. AVIC is China’s leader in the aviation industry, as well as one of the top companies in the global aviation industry. The corporation maintains strong partnerships with leading aviation companies worldwide and is ranked by the journal Fortune in 178th place among the world’s 500 largest companies. AVIC manufactures advanced aviation products, including the MA and Yun-12 series of turboprop regional passenger aircraft and the AC313 and AC311 helicopters. CASIC is China’s largest designer and manufacturer of missile weapons, electronics, information systems, and communication systems for military and civil purposes, as well as aerospace products, including spacecraft, satellite equipment, and radar stations. |
